Notación rítmica en instrumentos transpositores

El transporte de la escritura rítmica, que se usa ampliamente por ejemplo en particellas para sección rítmica de, digamos, una Big Band, es absolutamente innecesario ya que por definición este tipo de escritura está para cuando la altura de los sonidos no es lo importante. Cuando alguien trata de escribir un lead sheet (hoja donde se escribe lo más condensado posible el arreglo para interpretar un tema de jazz, al estilo de los Real Books) y utiliza la opción por defecto de Sibelius está escribiendo para saxo alto, a menos que cambie el instrumento. Esto significa que la vista del score (o de la parte sin transportar) presenta las indicaciones rítmicas anotadas en mitad del pentagrama, sobre la tercera línea (o donde uno las ponga) y que la "vista de parte" presenta sin embargo las barras inclinadas de dicha escritura una 6ª por encima, es decir sobre la 5ª línea del pentagrama. ¿Para qué?, pues en principio no tiene ninguna utilidad, aunque si queremos hacer luego indicaciones en otras voces en otro tipo de notación a la vez, sí conviene que estas barras puedan moverse en la vertical.

Para solucionar una escritura sencilla de un lead sheet he ideado una solución momentánea que presento a quien pueda interesar. Es como sigue:

1. Escribir sobre la tercera línea del pentagrama la frase que queramos que aparezca en la escritura rítmica


2. Seleccionar toda la frase, y filtrar la seleccion a la 1ª voz (atajo: Ctrl+Alt+1>)


3. Cambiar las cabezas de nota a la número 3, 4, 25, 26, 29 ó 30 a gusto. Esto se puede hacer manteniendo presionada la tecla May y pulsando + ó - según queramos ascender o descender en la lista de cabezas de nota


4. Procurar en adelante no deseleccionar el fragmento. Si esto sucede volver al paso 2


5. Aplicar "Show in Score" a la selección, desde el menú contextual, así no se verá en las particellas


6. Añadir a cada nota del fragmento el intervalo descendente que corresponda al transporte del instrumento transpositor correspondiente. En un lead sheet por defecto es un saxo alto, así que añadimos una sexta menor a cada nota. Teclea para ello May+6


7. Convertir la voz añadida a "Voice 2", con la combinación de teclas Alt+2. Se mostrará la selección en color verde (en vez de azul)


8. Procuramos de nuevo que se no deseleccione el fragmento. Si así fuera lo seleccionamos de nuevo, y filtramos la voz 2ª (Voice 2), con la combinación de teclas Ctrl+May+Alt+2


9. Y por último aplicamos desde el menú contextual "Show in Parts", para que la selección sólo se vea en las particellas

El procedimiento aquí escrito al detalle es realmente bien sencillo y así conseguimos tener un transporte adecuado de la escritura de un lead sheet o una particella de big band.